Traducciones publicadas

2017

  • Empress (Mark Millar y Stuart Immonen) Panini Comics
  • La trilogía de Contrato con Dios (Edición del centenario) (Will Eisner) Norma Editorial
  • Nameless (Grant Morrison y Chris Burnham) Norma Editorial
  • Cinema Purgatorio 2 (Alan Moore, Kevin O’Neill, Garth Ennis, Max Brooks et al.) Panini Comics
  • 642 cosas para dibujar (Varios autores) Plaza & Janés
  • 642 cosas sobre las que escribir (The San Francisco Writer’s Grotto) Plaza & Janés
  • Guardianes de la Galaxia 1: La búsqueda del escudo (Jim Valentino, Len Kaminski, Al Milgrom y otros) Panini Comics
  • Contienda de Campeones 2: Combate final (Al Ewing y Rhoald Marcellius) Panini Comics
  • Involución (Rick Remender y Jonathan Wayshak) Norma Editorial
  • Polar 3: Sin piedad para la hermana María (Víctor Santos) Norma Editorial
  • Lost Girls: Especial Interviú (Alan Moore y Melinda Gebbie) Grupo Zeta
  • Cinema Purgatorio 1 (Alan Moore, Kevin O’Neill, Garth Ennis, Max Brooks et al.) Panini Comics
  • Todo empieza aquí (Meera Lee Patel) Plaza & Janés
  • Viuda Negra 1: La más buscada de S.H.I.E.L.D. (Mark Waid y Chris Samnee) Panini Comics
  • Clase Letal 4: Muere por mí (Rick Remender y Wes Craig) Norma Editorial
  • Warcraft: El último Guardián (Jeff Grubb) Panini Books

2016

  • Miracleman: La Edad de Oro (Neil Gaiman y Mark Buckingham) Panini Comics
  • Daredevil de Frank Miller (Frank Miller y Klaus Janson) Panini Comics
  • Daredevil: Born Again (Frank Miller y David Mazzucchelli) (nueva edición) Panini Comics
  • Providence 1 (Alan Moore y Jacen Burrows) Panini Comics
  • Providence 2 (Alan Moore y Jacen Burrows) Panini Comics
  • La felicidad es… 500 razones para ser feliz (Lisa Swerling y Ralph Lazar) Plaza & Janés
  • La amistad es… 500 razones para ser feliz (Lisa Swerling y Ralph Lazar) Plaza & Janés
  • Regreso al futuro: Historias nunca contadas y líneas temporales alternativas  (Bob Gale y John Barber) Norma Editorial
  • Tarzan 1931-1937: Las páginas dominicales de Hal Foster (Hal Foster) Yermo Ediciones
  • Elric: Marinero de los Mares del Destino (Roy Thomas y Michael T. Gilbert) Yermo Ediciones
  • Crononautas (Mark Millar y Sean Murphy) Panini Comics
  • Clase Letal 2: Los niños del agujero negro (Rick Remender y Wes Craig) Norma Editorial
  • Clase Letal 3: Nido de víboras (Rick Remender y Wes Craig) Norma Editorial
  • Polar 2: Ojo por ojo (Víctor Santos) Norma Editorial
  • Capitán América: el Primer Vengador [2ª edición] (Brian Clevinger y Scott GrayPanini Comics
  • Crossed +100 2 (Simon Spurrier y Fernando HeinzPanini Comics
  • Crossed +100 3 (Simon Spurrier y Rafa OrtizPanini Comics
  • Intrusos (Adrian Tomine) Sapristi/Roca Editorial
  • StarCraft: Evolución (Timothy Zahn) Panini Books
  • Warcraft: Novelización oficial de la película (Christie Golden) Panini Books
  • Warcraft: Lazos de hermandad (Paul Cornell, Chris Metzen y Matt Broome) Panini Comics
  • Warcraft: Durotan (Christie Golden) Panini Books
  • World of Warcraft: Illidan (William King) Panini Books
  • Warcraft: La Guerra de los Ancestros 2: El Alma Demoníaca (Richard A. Knaak) Panini Books
  • Warcraft: La Guerra de los Ancestros 3: El Cataclismo (Richard A. Knaak) Panini Books
  • Contienda de Campeones 1: Mundo de Batalla (Al Ewing y Paco Medina) Panini Comics
  • Sláine: El Señor del Caos (Pat Mills y Clint Langley) Yermo Ediciones
  • Archer y Armstrong 5: Misión Improbable (Fred Van Lente y Pere Pérez) Aleta Ediciones

2015

  • Guerra Mundial Z (Max Brooks) DeBolsillo
  • Zombi: Guía de supervivencia (Max Brooks) DeBolsillo
  • Miracleman 3: Olimpo (Alan Moore y VV.AA.) Panini Comics
  • Miracleman 2: El síndrome del Rey Rojo (Alan Moore y VV.AA.) Panini Comics
  • Elric de Melniboné (Roy Thomas,  Craig Russell y  Michael T. Gilbert) Yermo Ediciones
  • Crossed +100 1 (Alan Moore y Gabriel Andrade) Panini Comics
  • La marcha zombi 1 (Max Brooks y Raúlo Cáceres) Panini Comics
  • La marcha zombi 2 (Max Brooks y Raúlo Cáceres) Panini Comics
  • Jupiter’s Legacy 1 (Mark Millar y Frank Quitely) Panini Comics
  • Regreso al futuro: La historia visual definitiva (Michael Klastorin y Randal Atamaniuk) Norma Editorial
  • Warcraft: La Guerra de los Ancestros 1: El Pozo de la Eternidad (Richard A. Knaak) Panini Books
  • El Corazón del Imperio (Bryan Talbot) Astiberri Ediciones
  • Viuda Negra 3: Los últimos días (Nathan Edmonson y Phil Noto) Panini Comics
  • Shadowman 4: Miedo, sangre y sombras (Peter Milligan y Al Barrionuevo) Aleta Ediciones
  • Quantum y Woody 2: Servicios de seguridad (James Asmus y Ming Doyle) Aleta Ediciones
  • Rai 1: Bienvenido a Nuevo Japón (Matt Kindt y Clayton Crain) Aleta Ediciones
  • World of Warcraft: Devastación (Christie Golden) [2ª Edición] Panini Books
  • Capitán Victoria y los Rangers Galácticos (Joe Casey y Nathan Fox) Panini Comics
  • X-O Manowar 5: En guerra con Unity (Robert Venditti y Cary Nord) Aleta Ediciones
  • Unity 1: Matar a un rey (Matt Kindt y Doug BraithwhiteAleta Ediciones
  • El Bruto 13: Pasión por el whisky y la sangre (Eric Powell) Norma Editorial
  • Eternal Warrior 2: Emperador Eterno (Greg Pak y Robert Gill) Aleta Ediciones
  • Clase Letal 1: Una juventud Reagan (Rick Remender y Wes Craig) Norma Editorial
  • Contra X: Generación X (Warren Ellis y VV.AA.) Panini Comics
  • Tarzan 3: El Hombre León (Joe Kubert) Yermo Ediciones
  • Archer y Armstrong 4: Guerra civil en la Secta (Fred Van Lente y Khari Evans) Aleta Ediciones
  • El Piloto Fantasma 2: Leyenda (Felipe Smith y Damion Scott) Panini Comics
  • Shadowman 3: El blues del Lado Muerto (Justin Jordan y VV.AA.) Aleta Ediciones
  • Bloodshot 4: H.A.R.D: CORPS (Christos Gage y VV.AA.) Aleta Ediciones
  • Sláine: El Matademonios (Pat Mills y Glenn Fabry) Yermo Ediciones
  • El Piloto Fantasma 1: Motores de venganza (Felipe Smith y Tradd Moore) Panini Comics
  • Viuda Negra 2: Enmarañada telaraña (Nathan Edmonson y Phil Noto) Panini Comics
  • Harbinger 4: Un día perfecto (Joshua Dysart y Barry Kitson) Aleta Ediciones
  • Steampunk Battlestar Galactica 1880 (Tony Lee y Aneke) Yermo Ediciones
  • Polar: Surgido del frío (Víctor Santos) Norma Editorial
  • Contra X: X-Force (Warren Ellis y VV.AA.) Panini Comics
  • Quantum y Woody 1: El peor supergrupo del mundo (James Asmus y Tom Fowler) Aleta Ediciones
  • Tarzan 2: El regreso del Señor de la Jungla (Joe Kubert) Yermo Ediciones
  • La venganza de los villanos (Joe Casey y Nick Dragotta) Panini Comics
  • Battlefields 1: Las brujas de la noche (Garth Ennis y Russ Braun) Aleta Ediciones
  • X-O Manowar 4: Vuelta a casa (Robert Venditti y Lee Garbett) Aleta Ediciones

2014

  • Archer & Armstrong 3: Allende de Terrallende (Fred Van  Lente y Pere Pérez) Aleta Ediciones
  • Eternal Warrior 1: La Espada Salvaje (Greg Pak y Trevor Hairsine) Aleta Ediciones
  • Little Nemo in Slumberland (Winsor McCay) Kraken
  • Supurbia 2 (Grace Randolph y Russell Dauterman) Norma Editorial
  • Triple Helix (John Byrne) Yermo Ediciones
  • Viuda Negra 1: Los delicados hilos de la telaraña (Nathan Edmonson y Phil Noto) Panini Comics
  • Tarzan 1: El origen del Hombre Mono (Joe Kubert) Yermo Ediciones
  • Fantomex Max (Andrew Hope y Shawn Crystal) Panini Comics
  • Miracleman 1: El sueño de volar (Alan Moore y VV.AA.) Panini Comics
  • El Bruto 12: Aquellos por los que lloramos (Eric Powell) Norma Editorial
  • Daredevil: El ocaso de los ídolos (Ann Nocenti y VV.AA.) Panini Comics
  • Doomsday 1 (John Byrne) Yermo Ediciones
  • World of Warcraft: Crímenes de guerra (Christie Golden) Panini Books
  • Mareas (Emily Snow) Suma de Letras
  • World of Warcraft: El alba de los Aspectos (Richard A. Knaak) Panini Books
  • Supurbia 1 (Grace Randolph y Russell Dauterman) Norma Editorial
  • Ultimate Spider-Man: ¡La amenaza del dragón! (Nuno Plati y VV.AA.) Panini Comics
  • Red Rocket 7 (Mike Allred) Aleta Ediciones
  • El Bruto 11: Los de cuerpo deforme y los de mente retorcida (Eric Powell) Norma Editorial

2013

  • Star Trek: la Nueva Generación: A bordo del U.S.S. Enterprise (Denise y Michael Okuda) Grijalbo
  • Sin pasaje (J. Eric Miller) Suma de Letras
  • Vidas Rotas (William C. Gordon) DeBolsillo
  • Estuche Supreme (Alan Moore) DeBolsillo
  • Daredevil: Zona Cero (Ann Nocenti y VV.AA.) Panini Comics
  • El Hombre Hormiga: Primera temporada (Tom DeFalco y Horacio Domingues) Panini Comics
  • Réquiem por Marte (Jonathan Hickman y Ryan Bodenheim) Panini Comics
  • World of Warcraft: Mareas tenebrosas (Aaron Rosenberg) Panini Comics
  • World of Warcraft: Vol’jin: Sombras de la Horda (Michael A. Stackpole) Panini Books
  • World of Warcraft: Héroes (VV.AA.) Panini Books
  • Astonishing X-Men (Peter David) Panini Books
  • Iron Man: primera temporada (Howard Chaykin y Gerald Parel) Panini Comics
  • The Darkness 2 segunda serie (Phil Hester y Romano Molenaar) Norma Editorial
  • The Darkness 3 segunda serie (David Hine y Jeremy Haun) Norma Editorial
  • The Darkness 4 segunda serie (David Hine y Jeremy Haun) Norma Editorial
  • Artifacts 3 (Ron Marz y Dale Keown) Norma Editorial
  • Artifacts 4 (Ron Marz y Dale Keown) Norma Editorial
  • Witchblade 3 segunda serie (Tim Seeley y Diego Bernard) Norma Editorial
  • Witchblade 4 segunda serie(Tim Seeley y Diego Bernard) Norma Editorial
  • El Bruto 10 (Eric Powell) Norma Editorial

 2012

  • La marcha zombi (Max Brooks) DeBolsillo
  • Juego de Tronos: la serie de televisión (Bryan Cogman) Grijalbo
  • El enano (William C. Gordon) DeBolsillo
  • Los Héroes (Joe Abercrombie) Alianza Editorial
  • Tros de Samotracia 9: Egipto contra Roma (Talbot Mundy) Panini Books
  • Tros de Samotracia 10: El pirata púrpura (Talbot Mundy) Panini Books
  • World of Warcraft: El ciclo del odio (Keith R.A. DeCandido) Panini Books
  • World of Warcraft: Mareas de guerra (Christie Golden) Panini Books
  • Regreso a la Perdición (Max Allan Collins) Panini Comics
  • Thor el poderoso Vengador 2 (Roger Langridge y Chris Samnee) Panini Comics
  • Los 4 Fantásticos Primera Temporada (Roberto Aguirre-Sacasa y David Márquez) Panini Comics
  • Daredevil: María Tifoidea (Ann Nocenti y John Romita Jr.) Panini Comics
  • Casanova: Lujuria (Matt Fraction y Gabriel Bá) Panini Comics
  • Patrulla X: Generación Hope 2 (Kieron Gillen y Salva Espín) Panini Comics
  • La Magdalena 1 (Ron Marz y Nelson Blake II) Norma Editorial
  • La Magdalena 2 (Ron Marz y Keu Cha) Norma Editorial
  • Broken Trinity: La caja de Pandora (Ron Marz y Stjepan Sejic) Norma Editorial
  • The Darkness 14 (Phil Hester y David Hine) Norma Editorial
  • The Darkness 1 (segunda serie) (Phil Hester y Sheldon Mitchell) Norma Editorial
  • El Bruto 8 (Eric Powell) Norma Editorial
  • El Bruto 9 (Eric Powell) Norma Editorial
  • Artifacts 1 (Ron Marz y Michael Broussard) Norma Editorial
  • Artifacts 2 (Ron Marz y Michael Broussard) Norma Editorial
  • Witchblade 1 (segunda serie) (Ron Marz y Michael Gaydos) Norma Editorial
  • Witchblade 2 (segunda serie) (Ron Marz y Stjepan Sejic) Norma Editorial
  • Vietnamérica (G.B. Tran) Norma Editorial
  • Velocity (Ron Marz y Kenneth Rocafort) Norma Editorial
  • Amor Inmortal (Tom Coker y Daniel Freedman) Panini Comics

2011 

  • Supreme: La historia del año (Alan Moore) DeBolsillo
  • Supreme: El retorno (Alan Moore) DeBolsillo
  • La espada leal (George R. R. Martin) DeBolsillo
  • El caballero errante (George R. R. Martin) DeBolsillo
  • Neonomicon (Alan Moore y Jacen Burrows) Panini Comics
  • 100 Balas vol. 1, 2, 3 y 4 (Brian Azarello y Eduardo Risso) Planeta DeAgostini
  • World of Warcraft: El día del dragón (Richard A. Knaak) Panini Books
  • La viuda negra y las chicas marvel (Paul Tobin y Salva Espín) Panini Comics
  • Herencia malsana (Denise Mina y Antonio Fuso) Panini Comics
  • Exterminador (Andy Diggle y Víctor Ibañez) Panini Comics
  • Una historia de violencia (John Wagner y Vince Locke) Panini Comics
  • Archivos Top Cow Witchblade 10 (David Wohl y Tony Daniel) Norma Editorial
  • The Darkness 13 (Phil Hester y Michael Broussard) Norma Editorial
  • El Bruto 7: un lugar donde reina la pena y el dolor (Eric Powell) Norma Editorial
  • Witchblade 14 (Ron Marz y Stjepan Sejic) Norma Editorial
  • DV8: Dioses y monstruos (Brian Wood y Rebekah Isaacs) Norma Editorial
  • World of Warcraft: Más allá del Portal Oscuro (Aaron Rosenberg y Christie Golden) Panini Books
  • World of Warcraft: Thrall: el Crepúsculo de los Aspectos (Christie Golden) Panini Books
  • Daredevil: el diablo en el infierno (Ann Nocenti y John Romita Jr.) Panini Comics
  • Patrulla X: Generación Hope 1 (Kieron Gillen y Salva Espín) Panini Comics
  • Capitán América: el primer vengador (Brian Clevinger y Gurihiru) Panini Comics
  • Thor el poderoso Vengador 1 (Roger Langridge y Chris Samnee) Panini Comics
  • El año sombrío (Jeffrey Ford) La Factoría de Ideas
  • Polaris (Jack McDevitt) La Factoría de Ideas
  • Noche Roja (Simon Olivier y Jason Latour) Panini Comics
  • Astonishing Thor (Robert Rodi y Mike Choi) Panini Comics
  • Iron Man /Thor (Dan Abnett, Andy Lanning y Scot Eaton) Panini Comics
  • Los Vengadores y el guantelete del infinito (Brian Clevinger y Brian Churilla) Panini Comics
  • Marvel Impact: Los Vengadores 1: somos los Vengadores (Paul Tobin y Ronan Cliquet) Panini Comics
  • Tros de Samotracia 7: Reina Cleopatra (Talbot Mundy) Panini Books
  • Tros de Samotracia 8: Señora de las dos tierras (Talbot Mundy) Panini Books
  • Absolute Authority (Mark Millar y Frank Quietly) Norma Editorial

2010

  • Alicia en Sunderland (Bryan Talbot) Random House Mondadori
  • El retrato de la señora Charbuque (Jeffrey Ford) La Factoría de Ideas
  • Kid Eternity (Ann Nocenti y Sean Phillips) Planeta DeAgostini
  • Aphrodite IX (David Wohl­ y Dave Finch) Norma Editorial
  • World of Warcraft: Arthas, la ascensión del Rey Exánime (Christie Golden) Panini Books
  • World of Warcraft: La noche del dragón (Richard A. Knaak) Panini Books
  • Emily the Strange 2: estos son mis problemas (Rob Reger) Norma Editorial
  • The Amazon (Steven T. Seagle y Tim Sale) Norma Editorial
  • The Darkness 11(Phil Hester y Jorge Lucas) Norma Editorial
  • The Darkness 12 (Phil Hester y Michael Broussard) Norma Editorial
  • Witchblade 12 (Ron Marz y Stjepan Sejic) Norma Editorial
  • Witchblade 13 (Ron Marz y Stjepan Sejic) Norma Editorial
  • Archivos Top Cow Darkness 5 (Scott Lobdell y Keu Cha) Norma Editorial
  • Archivos Top Cow Darkness 6 (Brian Haberlin y Whilce Portacio) Norma Editorial
  • Diario de Guerra de Solano López (Solano López) Panini Comics
  • Diario de Guerra de Alberto Breccia (Alberto Breccia) Panini Comics
  • 100% Max: El Hombre Lobo (Duane Swierczynski y Mico Suayan) Panini Comics
  • Bronx Kill (Peter Milligan y James Romberger) Panini Comics
  • Born Again (Frank Miller y David Mazuchelli) Panini Comics
  • El Bruto Vol. 6: Chinatown (Eric Powell) Norma Editorial
  • Greyshirt: Indigo Sunset (Rick Veitch) Norma Editorial
  • La guerra secreta (M.F.W. Curran)La Factoría de Ideas
  • Area 10 (Christos N. Gage y Chris Samnee) Panini Comics
  • Killapalooza (Adam Beechen y Trevor Hairsine) Norma Editorial
  • Daredevil de Frank Miller 6: Acabado (Frank Miller) Panini Comics
  • World of Warcraft: Devastación (Christie Golden) Panini Books
  • El Ejecutor (Jon Evans y Andrea Mutti) Panini Comics
  • Camino a la Perdición (Max Allan Collins) Panini Comics
  • Darkness/Pitt (Phil Hester y Jorge Lucas) Norma Editorial
  • 18 Días (Grant Morrison) Norma Editorial
  • Estela plateada: en tu nombre (Simon Spurrier y Tan Eng Huat) Panini Cómics
  • Un dios entre nosotros (John Arcudi, Peter Snejbjerg) Norma Editorial

2009

  • Authority Prime (Christos Gage y Darick Robertson) Norma Editorial
  • Contrato con Dios: La vida en la avenida Dropsie (Will Eisner) Norma Editorial
  • Crossing Midnight (Mike Carey y Jim Fern) Planeta DeAgostini
  • The Darkness 10 (Phil Hester y Dale Keown) Norma Editorial
  • The Darkness 11(Phil Hester y Jorge Lucas) Norma Editorial
  • Witchblade 11(Ron Marz y Stjepan Sejic) Norma Editorial
  • Fábulas presenta Jack: Americana (Bill Willingham, Matthew Sturges y Russ Braun) Planeta DeAgostini
  • Fábulas: La gran guerra (Bill Willingham y Mark Buckingham) Planeta DeAgostini
  • Fathom 9 (Michael Turner) Norma Editorial
  • Midnight Mass (John  Rozum y Jesús Sáiz) Planeta DeAgostini
  • Necromancer (Joshua Ortega y Francis Manapul) Norma Editorial
  • Rising Stars 5: Intocable (J.M. Straczysnki y varios) Norma Editorial
  • Spirit 7 al 12 (Sergio Aragonés) Norma Editorial
  • Tomorrow Stories 1 (Alan Moore y varios) Norma Editorial
  • Tomorrow Stories 2 (Alan Moore y varios) Norma Editorial
  • Tomorrow Stories 3 (Alan Moore y varios) Norma Editorial
  • La vida en viñetas: Historias autobiográficas (Will Eisner) Norma Editorial
  • Watchmen: el libro de la película (Peter Aperlo) Norma Editorial
  • 100 Balas: Sucio (Brian Azzarello y Eduardo Risso) Planeta DeAgostini
  • 100 Balas: El declive (Brian Azzarello y Eduardo Risso) Planeta DeAgostini
  • Daredevil de Frank Miller 4: Cazadores (Frank Miller) Panini Comics
  • Daredevil de Frank Miller 5: Cazadores (Frank Miller) Panini Comics
  • Ángel: Revelaciones (Roberto Aguirre-Sacasa y Adam Pollina) Panini Comics
  • Solo Brendan McCarthy (Brendan McCarthy) Planeta DeAgostini
  • Loveless 3 (Brian Azarello y Daniel Zelzej) Planeta DeAgostini
  • Fábulas presenta Jack: Americana (Bill Willingham y Matthew Sturges) Planeta DeAgostini
  • Diario de Guerra de Hugo Pratt 2 (Hugo Pratt) Panini Comics
  • Diario de Guerra de Hugo Pratt 3 (Hugo Pratt) Panini Comics
  • Little Nemo 2 (Winsor McCay) Norma Editorial
  • Lucifer: Niños y Monstruos (Mike Carey y Peter Gross) Planeta DeAgostini

2008

  • American Splendor: Otro día más (Harvey Pekar) Planeta DeAgostini
  • Ángel: Auld lang syne (Scott Timpton y David Messina) Norma Editorial
  • Ángel: Tras la caída 1 (Brian Lynch y Franco Urru) Norma Editorial
  • Aspen volumen especial (Geoff Johns, Michael Turner) Norma Editorial
  • Authority vol. 4 (Ed Brubaker y Dustin Nguyen) Norma Editorial
  • Bite Club (Howard Chaykin, David Tischman y David Hahn) Planeta DeAgostini
  • El Bruto 5: Vocación por la perversión (Eric Powell) Planeta DeAgostini
  • Daredevil de Frank Miller 1: Marcado por la Muerte (Frank Miller) Panini Comics
  • Daredevil de Frank Miller 2: Elektra (Frank Miller) Panini Comics
  • Daredevil de Frank Miller 3: Guerra de Bandas (Frank Miller) Panini Comics
  • The Darkness 7 (Jay Liesten y Martin Montiel) Norma Editorial
  • The Darkness 8 (Paul Jenkins y David Wohl) Norma Editorial
  • The Darkness 9 (Paul Jenkins y David Wohl) Norma Editorial
  • Elric: La forja de un hechicero (Michael Moorcock y Walter Simonson) Planeta DeAgostini
  • Emily: Perdida, siniestra y aburrida (Rob Reger y Buzz Parker) Norma Editorial
  • Fábulas: Hijos del Imperio (Bill Willingham y Mark Buckingham) Planeta DeAgostini
  • Fábulas: Lobos (Bill Willingham y Mark Buckingham) Planeta DeAgostini
  • Fathom 7 (Michael Turner) Norma Editorial
  • Fathom 8 (Michael Turner) Norma Editorial
  • El lagarto hipotético (Alan Moore) Planeta DeAgostini
  • El libro de los pequeños eternos (Jill Thompson) Planeta DeAgostini
  • Lost Girls 1 (Alan Moore y Melinda Gebbie) Norma Editorial
  • Lost Girls 2 (Alan Moore y Melinda Gebbie) Norma Editorial
  • Lost Girls 3 (Alan Moore y Melinda Gebbie) Norma Editorial
  • Nueva York: La vida en la gran ciudad (Will Eisner) Norma Editorial
  • Promethea 4 (Alan Moore y J. H. Williams III) Norma Editorial
  • Promethea 5 (Alan Moore y J. H. Williams III) Norma Editorial
  • Rising Stars 1: Nacido del fuego (J.M. Straczysnki y varios) Norma Editorial
  • Rising Stars 2: Poder (J.M. Straczysnki y varios) Norma Editorial
  • Rising Stars 3: Fuego y ceniza (J.M. Straczysnki y varios) Norma Editorial
  • Rising Stars 4: Voces de ultratumba (J.M. Straczysnki y varios) Norma Editorial
  • Sandman: Noches eternas (Neil Gaiman y varios) Planeta DeAgostini
  • Sentences, la vida de MF Grimm (Percy Carey y Ronald Wimberly) Planeta DeAgostini
  • Spike: Manicomio (Brian Lynch y Franco Urru) Norma Editorial
  • Spike: Muñecos siniestros (Brian Lynch y Franco Urru) Norma Editorial
  • Spirit 0 Batman/Spirit (Darwyn Cooke) Norma Editorial
  • Spirit 1 al 6 (Darwyn Cooke) Norma Editorial
  • Los Un-Men: saca el engendro que llevas dentro (John Whalen y  Mike Hawthorne) Planeta DeAgostini
  • Will Eisner: El espíritu de una Vida (Bob Andelman) Norma Editorial
  • Witchblade 6 (Ron Marz y Michael Choi) Norma Editorial
  • Witchblade 7 (Ron Marz y Adriana Melo) Norma Editorial
  • Witchblade 8 (Ron Marz y Stjepan Sejic) Norma Editorial
  • Witchblade 9 (Ron Marz y Stjepan Sejic) Norma Editorial
  • 100 Balas: Samurai (Brian Azzarello y Eduardo Risso) Norma Editorial
  • Stan Lee visita el Universo Marvel (Varios) Panini Comics
  • Superman las historias de Alan Moore (Alan Moore y Curt Swan) Planeta DeAgostini
  • The Sandman presenta: los muchachos detectives (Ed Brubaker y Bryan Talbot) Planeta DeAgostini
  • Faker (Mike Carey y Jock) Planeta DeAgostini
  • Madman vol. 1 (Mike Allred) Planeta DeAgostini
  • Solo Tim Sale (Tim Sale) Planeta DeAgostini
  • Solo Damion Scott (Damion Scott) Planeta DeAgostini
  • Solo Sergio Aragonés (Sergio Aragonés) Planeta DeAgostini
  • JLA/Cyberforce (Joe Kelly y Doug Mahnke) Planeta DeAgostini
  • JLA JSA (Geoff Johns y Carlos Pacheco) Planeta DeAgostini
  • 52: Black Adam, la edad oscura (Peter Tomasi, Doug Mahnke) Planeta DeAgostini
  • 52: Los cuatro jinetes (Keith Giffen y Pat Oliffe) Planeta DeAgostini

2007

  • Ángel: En el punto de mira (Jeff Mariotte y David Messina) Norma Editorial
  • Ángel: Viejos Amigos (Jeff Mariotte y David Messina) Norma Editorial
  • Authority: el magnífico Kevin (Garth Ennis  y Carlos Ezquerra) Norma Editorial
  • Authority vol. 3 (Robbie Morrison y varios) Norma Editorial
  • Batman: La broma asesina (Alan Moore y Brian Bolland) Planeta DeAgostini
  • El Bruto 4: Las atroces consecuencias de la virtud (Eric Powell) Norma Editorial
  • El Cementerio 1 (Richard Moore) Norma Editorial
  • City of Heroes 1 (Mark Waid y Nakayama) Norma Editorial
  • City of Heroes 12 (Mark Waid y Nakayama) Norma Editorial
  • Concrete 3: Una Criatura Frágil (Paul Chadwick) Norma Editorial
  • Concrete 4: La Sonrisa del Asesino (Paul Chadwick) Norma Editorial
  • Concrete 5: Piensa como una Montaña (Paul Chadwick) Norma Editorial
  • Concrete 6: Una Extraña Armadura (Paul Chadwick) Norma Editorial
  • Concrete 7: El Dilema Humano (Paul Chadwick) Norma Editorial
  • The Darkness 1 al 6 (Paul Jenkins y VV.AA.) Norma Editorial
  • Fábulas: las 1001 noches de nieve (Bill Willingham y varios) Planeta DeAgostini
  • Fábulas: Leyendas en el exilio (Bill Willingham y Mark Buckingham) Planeta DeAgostini
  • Fábulas: Tierras natales (Bill Willingham y Mark Buckingham) Planeta DeAgostini
  • Fábulas: Las mil y una noches (y sus días) (Bill Willingham y Mark Buckingham) Planeta DeAgostini
  • Fathom 2 al 6 (Michael Turner) Norma Editorial
  • Fray 1 (Joss Whedon y Karl Moline) Norma Editorial
  • Fray 2 (Joss Whedon y Karl Moline) Norma Editorial
  • El gato con la cabeza enorme y otras histories no tan buenas (Roman Dirge) Norma Editorial
  • Lurkers (Steve Niles y Hector Casanova) Norma Editorial
  • Majestic 3 (Dan Abnett y Andy Lanning) Norma Editorial
  • Majestic 4 (Dan Abnett y Andy Lanning) Norma Editorial
  • Malas ventas (Alex Robinson) Astiberri Editorial
  • Muerte: el alto coste de la vida (Neil Gaiman y Chris Bachalo) Planeta DeAgostini
  • Promethea 1 (Alan Moore y J. H. Williams III) Norma Editorial
  • Promethea 2 (Alan Moore y J. H. Williams III) Norma Editorial
  • Promethea 3 (Alan Moore y J. H. Williams III) Norma Editorial
  • La Guerra de los Dioses: Sagas DC 5 (George Perez y Cynthia Martin) Planeta DeAgostini
  • Armagedón 2001: Sagas DC 6 Planeta DeAgostini
  • La hora cero: Sagas DC 7 (Dan Jurgens y Jerry Ordway) Planeta DeAgostini
  • La noche final: Sagas DC 8 (Karl Kesel y Stuart Immonen) Planeta DeAgostini
  • El día del juicio: Sagas DC 9 (Geoff Johns y Matt Haley) Planeta DeAgostini
  • Silent Hill 3: Muerto/Vivo (Nick Stakal) Norma Editorial
  • Sleeper 1: A Su Suerte (Ed Brubaker y Sean Phillips) Norma Editorial
  • Sleeper 2: Todo Es Mentira (Ed Brubaker y Sean Phillips) Norma Editorial
  • Sleeper 3: Una Línea Borrosa (Ed Brubaker y Sean Phillips) Norma Editorial
  • Sleeper 4: El Largo Camino a Casa (Ed Brubaker y Sean Phillips) Norma Editorial
  • Soy leyenda (Richard Matheson) Norma Editorial
  • Spike 1 (David Peters y Scott Tipton) Norma Editorial
  • Spike vs Drácula (David Peters y Joe Corroney) Norma Editorial
  • Witchblade 1 al 5 (Ron Marz y Michael Choi) Norma Editorial
  • The Sandman 8 al 18 (Neil Gaiman y VV.AA.) Planeta DeAgostini
  • Lucifer: Éxodo (Mike Carey y Peter Gross) Planeta DeAgostini
  • Lucifer: El lobo bajo el árbol (Mike Carey y Peter Gross) Planeta DeAgostini
  • Lucifer: Encrucijada (Mike Carey y Peter Gross) Planeta DeAgostini
  • Lucifer: Estrella del alba (Mike Carey y Peter Gross) Planeta DeAgostini
  • Lucifer: Vísperas (Mike Carey y Peter Gross) Planeta DeAgostini
  • Solo Darwyn Cooke (Darwyn Cooke) Planeta DeAgostini
  • Solo Michael Allred (Mike Allred) Planeta DeAgostini
  • Solo Jordi Bernet (Jordi Bernet) Planeta DeAgostini
  • Superman aventuras 4: El Hombre de Acero (Mark Millar, Terry Austin y Bret Blevins) Planeta DeAgostini

2006

  • Ángel: La maldición (Jeff Mariotte y David Messina) Norma Editorial
  • Authority: Kev (Garth Ennis y Glenn Fabry) Norma Editorial
  • Authority vol. 2 (Mark Millar y Frank Quitely) Norma Editorial
  • Blankets (Craig Thompson) Astiberri Ediciones
  • El Bruto 1: Sólo miserias (Eric Powell) Norma Editorial
  • El Bruto 2: Mi infancia homicida (Eric Powell) Norma Editorial
  • El Bruto 3: Montones de ruinas (Eric Powell) Norma Editorial
  • Concrete 1: Las Profundidades (Paul Chadwick) Norma Editorial
  • Concrete 2: Las Alturas (Paul Chadwick) Norma Editorial
  • El día del juicio (Alan Moore y varios) Aleta Ediciones
  • Eisner /Miller (Will Eisner y Frank Miller) Norma Editorial
  • Los enemigos de Los 4 Fantásticos (Robert Kirkman y Cliff Rathburn) Panini España
  • Fábulas: La marcha de los soldados de madera (Bill Willingham y mark Buckingham) Planeta DeAgostini
  • Fábulas: Una historia de amor (Bill Willingham y Mark Buckingham) Planeta DeAgostini
  • Frankenstein (Martin Powell y Patrick Olliffe) Norma Editorial
  • El Libro de los muertos (Mike Mignola) Norma Editorial
  • Little Nemo 1: ¡Esos espléndidos domingos! (Winsor McCay) Norma Editorial
  • Point Blank (Ed Brubaker y Colin Wilson) Norma Editorial
  • Silent Hill 1: Muriendo por dentro (Scott Ciencin y Ben Templesmith) Norma Editorial
  • Silent Hill 2: Relatos sangrientos (Scott Ciencin y Shaun Thomas) Norma Editorial
  • La voz del fuego (Alan Moore) Planeta DeAgostini
  • Watchmen (Alan Moore y Dave Gibbons) Planeta DeAgostini
  • La Viuda Negra: Hogar, dulce hogar (Richard K. Morgan y Bill Sienkiewicz)
  • The Sandman 1 al 7 (Neil Gaiman y VV.AA.) Planeta DeAgostini
  • Lucifer: La divina comedia (Mike Carey y Peter Gross) Planeta DeAgostini
  • Lucifer: Infierno (Mike Carey y Peter Gross) Planeta DeAgostini
  • Lucifer: Las mansiones del silencio (Mike Carey y Peter Gross) Planeta DeAgostini
  • Solo Tim Sale (Tim Sale) Planeta DeAgostini
  • Solo Richard Corben (Richard Corben) Planeta DeAgostini
  • Solo Paul Pope (Paul Pope) Planeta DeAgostini

2005

  • Dick Tracy: La defensa final de Cabeza de Ángel (Max Alan Collins y Rick Fletcher) Recerca Editorial
  • Dick Tracy: La venganza de Chicarrón (Max Alan Collins y Rick Fletcher) Recerca Editorial
  • Grendel: Rojo, blanco y negro (Matt Wagner y varios) Recerca Editorial
  • El libro de las brujas (Mike Mignola) Norma Editorial
  • Red Rocket 7 (Mike Allred) Recerca Editorial
  • Serpientes y escaleras (Alan Moore y Eddie Campbell)Recerca Editorial
  • Sin City: El libro de la película (Robert Rodríguez, Frank Miller,…) Norma Editorial

2004

  • Alan Moore: Retrato de un caballero extraordinario (varios autores)
  • Recerca Editorial
  • Hell Eternal (Jamie Delano y Sean Phillips) Recerca Editorial
  • Supreme el retorno 1: La balada de Judy Jordan (Alan Moore y varios) Recerca Editorial
  • Supreme el retorno 2: Silencio en Gettysburg (Alan Moore y varios) Recerca Editorial
  • Supreme el retorno 3: A través del espejo (Alan Moore y varios) Recerca Editorial
  • Supreme el retorno 4: Un día de perros (Alan Moore y varios) Recerca Editorial
  • Supreme el retorno 5: La nueva ciudad de Jack (Alan Moore y varios) Recerca Editorial
  • 2020 Visions: La tormenta (Jamie Delano y Warren Pleece) Recerca Editorial
  • The Extremist (Peter Milligan y Ted Mackeever) Recerca Editorial
  • Hell Eternal (Jamie Delano y Sean Phillips) Recerca Editorial

2003

  • El Corazón del imperio 1 (Bryan Talbot) Astiberri Ediciones
  • El Corazón del imperio 2 (Bryan Talbot) Astiberri Ediciones
  • El Corazón del imperio 3 (Bryan Talbot) Astiberri Ediciones
  • Malas ventas 1: ¡Ríndete, Dorothy! (Alex Robinson) Astiberri Ediciones
  • Malas ventas 2: El regreso de Irving Flavor (Alex Robinson) Astiberri Ediciones
  • Malas ventas 3: La casa de Tweed (Alex Robinson) Astiberri Ediciones
  • Malas ventas 4: La despedida de Jane y Stephen (Alex Robinson) Astiberri Ediciones
  • Malas ventas 5: Ed, el conquistador (Alex Robinson) Astiberri Ediciones
  • Volcanic Revolver (Scott Morse) Astiberri Ediciones
  • Quatermass 6, dedicada al cine fantástico británico, traducción de todas las entrevistas. Astiberri Ediciones
  • The Extremist (Peter Milligan y Ted Mackeever) Recerca Editorial

Entrevistas traducidas

  • Alan Moore y Melinda Gebbie sobre su obra Lost Girls (publicada en la web Zona Negativa
  • Alan Moore y Eddie Campbell ( publicada en el tomo “Serpientes y escaleras” de Recerca Editorial)
  • Peter Milligan (Dolmen 106)
  • Brian Azarello (Dolmen 93) (Trama 33)
  • John Romita Jr. y Sr. (Dolmen especial John Romita)
  • Adam Hugues (Dolmen especial Adam Hugues)
  • Alex Robinson (Malas Ventas vol.V)
  • Craig Thompson (Trama 36)
  • Kevin O´Neill (Trama 15)
  • Mark Waid (Trama 37)
  • Mark Millar (Dolmen 88) (Trama 28)
  • Mark Bagley (Dolmen 90)
  • Mike Kaluta (Dolmen 94)
  • Bryan Talbot (Trama 21)
  • Barry Kitson (Dolmen 85)
  • Mark Buckingham (Dolmen 96)
  • Mike Allred (Dolmen 102) (Calderilla 1)
  • Rick Veitch (Supreme el Retorno 4)
  • Terry Dodson (Dolmen 95)
  • Alex Ross (Dolmen especial Alex Ross)
  • Neil Gaiman (Trama 25)
  • Tim Sale (Trama 26) (Dolmen 97)
  • Stan Skai (Dolmen 110)
  • Frank Quitely (Dolmen 92)
  • Paul Ryan (Dolmen 81)
  • Chris Claremont (Dolmen 121)
  • Jamie Delano (Dolmen 122)